We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

H​ö​stvisa

from Det tuta blott by Kör Sakta!

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1.50 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

(w+m: kör sakta!)

Ensam och ledsen går jag här på gatan
ser på datorn,
men där finns inget av dig.
Vädret är trist och träden saknar löv
nånstans tar min
fantasi en bild av dig.

Nångång var det roligt
men det är otroligt
idag är det trist, verkligen dödstrist.

I min stuga finns det många grejer
som tillhör dig
och så titta jag på dem.
Du har sagt att livet ska gå vidare
men du ljuger
utan dig är livet svart.

Nångång var det roligt
men det är otroligt
idag är det trist, verkligen dödstrist.

Nångång var det roligt roligt
men det är otroligt
idag är det trist, verkligen dödstrist.

Jag saknar dig, jag saknar dig.
Det har jag sagt en gång.
Och om du inte kom till mig
så tar jag en sväng på andra sidan

Nångång var det roligt roligt
men det är otroligt
idag är det trist, verkligen dödstrist.
Nångång var det roligt roligt
men det är otroligt
idag är det trist, verkligen dödstrist.
Nångång var det roligt roligt
men det är otroligt
idag är det trist, verkligen dödstrist.

Även om jag väntar på din samtal
är jag säker på att det inte kommer nu
eftersom det inte fanns ett sant svar
och så är mitt liv en osann melodi.


Deutsche Übersetzung:
Herbstweise

Einsam und traurig gehe ich hier auf der Straße,
seh auf den Computer,
aber da ist nichts von dir.
Das Wetter ist trist und die Bäume sind blattlos.
Von irgendwo nimmt die Phantasie ein Bild von dir.

Es war mal lustig
aber das ist unglaublich:
heute ist es trist, wirklich tod-trist.

In meinem Häuschen sind viele Dinge, die die gehören
und ich schaue sie mir an.
Du hast gesagt, dass das Leben weiter geht
aber du lügst
ohne dich ist das Leben schwarz.

Einmal war es lustig,
aber das ist unglaublich
heute ist es trist, wirklich tod-trist.

Einmal war es lustig,
aber das ist unglaublich
heute ist es trist, wirklich tod-trist.

Ich vermisse dich, ich vermisse dich.
Das habe ich einmal gesagt.
Und wenn du nicht zu mir kommst
schaue ich im Jenseits vorbei.

Einmal war es lustig,
aber das ist unglaublich
heute ist es trist, wirklich tod-trist.
Einmal war es lustig,
aber das ist unglaublich
heute ist es trist, wirklich tod-trist.
Einmal war es lustig,
aber das ist unglaublich
heute ist es trist, wirklich tod-trist.

Obwohl ich auf deinen Anruf warte
bin ich sicher, dass da nichts kommt.
Denn es gab ja keine wahre/wirkliche Antwort.
Und so ist mein Leben eine unwirkliche Melodie.

credits

from Det tuta blott, released September 14, 2022
written & performed by Kör Sakta!

recorded in June 2009 @MAXIM-Tonstudio Berlin.
engineered, mixed & mastered by Matthias "Fido" Priller.

artwork by Laura Jansen

license

all rights reserved

tags

about

Kör Sakta! image

Kör Sakta! Berlin, Germany

many moons ago johanna + mats made music together in berlin. she sang in swedish, invented catchy melodies and he assembled everything into songs + sounds. after three years of fun they went separate ways and haven't met again ever since. left behind are these recordings, never released yet, but thankfully rediscovered. it's music to warm you on a cold day. like a scandinavian sweater. ... more

contact / help

Contact Kör Sakta!

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Kör Sakta!, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now