We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

D​ä​rf​ö​r Sjungar Jag

from Det tuta blott by Kör Sakta!

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1.50 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

(w+m: kör sakta!)

Jag bär många tankar djup i själen min.
Jag har så många drömmar men ingen medicin.
På varen blommstrar blommor.
På hösten är de döda.
Men jag, jag ser på lövet
och tänker på mitt löfte
och aktar mig i mörkret
att aldrig jag blir stumm.

Därför sjunger jag, därför lever jag.
Och jag lever i stunden och drömmar.
Att jag finner dig,
att jag hitta dig
och kanske inte försvinna.

Det finns sådana tankar som få mig att gråta stark
så låt mig aldrig släppa livets fart.
På varen blomstra blommor.
På hösten är de döda.
Men jag ser i din öga.
Och ler som jag förmår.
Jag ser i mörkret ingenting.
Men har min medicin.

Därför sjunger jag, därför lever jag.
Och jag lever i stunden och drömmar.
Att jag har dig nu.
Att jag veta nu
att du ska aldrig försvinna.

Deutsche Übersetzung:

Darum singe ich

Ich trage viele Gedanken tief in meiner Seele.
Ich habe viele Träume, aber keine Medizin.
Im Frühling blühen Blumen.
Im Herbst sind sie tot.
Aber ich, ich seh auf das Blatt.
Und denke an mein Versprechen
und passe in der Dunkelheit auf,
dass ich nie verstumme.

Darum singe ich, dafür lebe ich.
Und ich lebe in den Stunden und Träumen.
Dass ich dich finde, dass ich dich richtig finde
und vielleicht niemals verschwinde.

Es gibt solche Gedanken die mich doll zum Weinen bringen
Also, lass mich nie die Fahrt des Lebens verlieren.
Im Frühling blühen Blumen,
im Herbst sind sie tot.
Aber ich seh in dein Auge.
Und lächle, so wie ich es vermag.
Ich sehe nichts in der Dunkelheit.
Aber ich habe meine Medizin.

Darum singe ich, dafür lebe ich.
Und ich lebe in den Stunden und Träumen.
Dass ich dich jetzt habe,
dass ich jetzt weiß,
dass du niemals verschwinden wirst.

credits

from Det tuta blott, released September 14, 2022
written & performed by Kör Sakta!

recorded in June 2009 @MAXIM-Tonstudio Berlin.
engineered, mixed & mastered by Matthias "Fido" Priller.

artwork by Laura Jansen

license

all rights reserved

tags

about

Kör Sakta! image

Kör Sakta! Berlin, Germany

many moons ago johanna + mats made music together in berlin. she sang in swedish, invented catchy melodies and he assembled everything into songs + sounds. after three years of fun they went separate ways and haven't met again ever since. left behind are these recordings, never released yet, but thankfully rediscovered. it's music to warm you on a cold day. like a scandinavian sweater. ... more

contact / help

Contact Kör Sakta!

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Kör Sakta!, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now