We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Cecilia Lind

from Det tuta blott by Kör Sakta!

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1.50 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

(w: C. Vreeswijk m:traditional)

1. Från Öckerologe hörs dragspel oh bas
och fullmånen lyser som var den av glas.
Där dansar Fredrik Åkare kind emot kind
med lilla fröken Cecilia Lind.

2. Hon dansar och blundar så nära intill,
hon följer i dansen precis vart han vill.
Han för och hon följer så lätt som en vind.
Men säg varför rodna Cecilia Lind?

3.Säg var det för det Fredrik Åkare sa:
Du doftar så gott och du dansar så bar.
Din midja är smal och barmen är trind.
Vad du är vackert, Cecilia Lind.

4.Men dansen tog slut och vart skulle dom gå?
Dom bodde så nära varandra ändå.
Till slut kom dom fram till Cecilias grind.
Nu vill jag blil kysst, sa Cecilia Lind.

5. Vet hut, Ferdik Åkare, skäms gamla karln!
Cecilia Lind är ju bara ett barn.
Ren som en blomma, skygg som en hind.
Jag fyller snart sjutton, sa Cecilia Lind.

6. Och stjärnorna vandra och timmarna fly
och Fredrik är gammal men månen är ny.
Ja, Fredrik är gammal men kärlek är blind.
Åh, kyss mig igen, sa Cecilia Lind.

1.Von Öckerologe hört man Ziehharmonika und Bass,
und der Vollmond scheint, als wäre er aus Glas.
Da tanzt Fredrik Åkare Wange an Wange
mit dem kleinen Fräulein Cecilia Lind.

2. Sie tanzen eng mit geschlossenen Augen.
Sie folgt ihm im Tanz wohin er will.
Er führt und sie folgt so leicht wie ein Wind.
Aber sag, warum errötet Cecilia Lind?

3. Sag, war's das damit Fredrik Åkare spricht:
Du duftest so gut und du tanzt so schön,
deine Taille ist schmal und dein Busen prall.
Was bist du schön, Cecilia Lind.

4. Aber der Tanz ging zu Ende und wohin sollten sie gehen?
Sie wohnten doch so nah beieinander.
Schließlich kamen sie zu Cecilias Gartentor.
"Nun will ich geküsst werden" sagt Cecilia Lind.

5. Pfui, Fredrik Åkare, schäme dich, du alter Kerl!
Cecilia LInd ist ja nur ein Kind.
Rein wie eine Blume und scheu wie ein Reh.
Ich werde bald siebzehm, sagt Cecilia Lind.

6. Und die Sterne wandern und die Stunden verfliegen.
Und Fredrik ist alt, aber der Mond ist neu.
Ja, Fredrik ist alt, aber Liebe ist blind.
Oh, küss mich nochmal, sagte Cecilia Lind.

credits

from Det tuta blott, released September 14, 2022
music: Traditional
lyrics: Cornelis Vreeswijk

arranged & performed by Kör Sakta!

recorded in June 2009 @MAXIM-Tonstudio Berlin.
engineered, mixed & mastered by Matthias "Fido" Priller.

artwork by Laura Jansen

license

all rights reserved

tags

about

Kör Sakta! image

Kör Sakta! Berlin, Germany

many moons ago johanna + mats made music together in berlin. she sang in swedish, invented catchy melodies and he assembled everything into songs + sounds. after three years of fun they went separate ways and haven't met again ever since. left behind are these recordings, never released yet, but thankfully rediscovered. it's music to warm you on a cold day. like a scandinavian sweater. ... more

contact / help

Contact Kör Sakta!

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Kör Sakta!, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now